- Mood:
happy - Music:Моцарт-Струнные квартеты
Лично для меня первым подкупающим фактором для просмотра был Хит Леджер(светлая ему память) с периодически заменяющими его Джонни Деппом,Джудом Лоу и Колином Фареллом.....Вторым фактором стал Терри Гиллиам....ну или наоборот...как хотите.....
Весь прикол в том,что мировая премьера была еще в мае 2009,а у нас в кино будет только в конце января,и смотрела я сие творение с ужасным русским переводом испанского(!)дубляжа,который целиком перекрывал английскую речь......наверное потому и не поняла ничего.....
Вывод:дайте мне либо нормальный перевод с картинкой хорошего качества......а еще лучче-дайте мну ту же картинку в хорошем качестве+первоначальный английский....ну и маааленьким дополнением можно сабы пустить))))))))

дивний здогад мене обпік:
я залишуся в серці твоєму
на сьогодні, на завтра, навік.
І минатиме час, нанизавши
сотні вражень, імен і країн, –
на сьогодні, на завтра, назавжди! –
ти залишишся в серці моїм.
А чому? То чудна теорема,
на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти – окремо.
І сьогодні, і завтра, й навік.
Не тайно - напоказ.
Не "после" и не "до" в лучах твоих сгораю.
Навзрыд или смеясь,
Но я люблю сейчас,
А в прошлом - не хочу, а в будущем - не знаю.
В прошедшем "я любил" -
Печальнее могил, -
Все нежное во мне бескрылит и стреножит,
Хотя поэт поэтов говорил:
"Я вас любил, любовь еще, быть может..."
Так говорят о брошенном, отцветшем -
И в этом жалость есть и снисходительность,
Как к свергнутому с трона королю.
Есть в этом сожаленье об ушедшем
Стремленьи, где утеряна стремительность,
И как бы недоверье к "я люблю".
Люблю тебя теперь
Без мер и без потерь,
Мой век стоит сейчас -
Я вен не перережу!
Во время, в продолжение, теперь
Я прошлым не дышу и будущим не брежу.
Приду и вброд, и вплавь
К тебе - хоть обезглавь! -
С цепями на ногах и с гирями по пуду.
Ты только по ошибке не заставь,
Чтоб после "я люблю" добавил я, что "буду".
Есть горечь в этом "буду", как ни странно,
Подделанная подпись, червоточина
И лаз для отступленья, про запас,
Бесцветный яд на самом дне стакана.
И словно настоящему пощечина -
Сомненье в том, что "я люблю" - сейчас.
Смотрю французский сон
С обилием времен,
Где в будущем - не так, и в прошлом - по-другому.
К позорному столбу я пригвожден,
К барьеру вызван я языковому.
Ах, разность в языках!
Не положенье - крах.
Но выход мы вдвоем поищем и обрящем.
Люблю тебя и в сложных временах -
И в будущем, и в прошлом настоящем!..
Мы хотим доминировать-своим мнением,своими взглядами,решениями.И даже если втайне мечтаем,чтобы кто-то руководил нами,мы все равно ждем от него соответствия нашим планам и желаниям.
Узнать,увидеть,признать свой "грех"-это первый спасительный шаг.Нельзя вылечить человека,не установив прежде его болезни.Нельзя освободиться от внутренней боли,если ты не понял ее природы.Нельзя,наконец,сделать свою жизнь чище и светлее,если ты брезглив и боишься испачкаться.
"Плохо"-это оценка,а оценка всегда иллюзорна.Оценка-это результат сравнения."Плохо" невозможно без "хорошо",как "верх" не может без "низа".Но Истина-она сама по себе.Ей не нужны сравнения и противопоставления.Она-то,что есть.Так что,если Тьма существует,то это не "зло",это просто препятствия на пути к Свету.
( Read more... )
Правда, странный вопрос. Он кажется нелепым, даже абсурдным. Но почему? Почему мы никогда об этом не думаем? Почему не спросим себя:зачем ты любишь? Какой в этом смысл?
Все в этом мире имеет какой-то смысл. В нем нет ничего бесполезного или случайного. Значит, такая цель должна быть и у любви... а мы не знаем ее.
( Read more... )
Ассоциации)
Вы - пишете мне в комментарии, что хотите участвовать.
Я - выдаю Вам 8 слов, с которыми Вы у меня ассоциируетесь.
Вы - честно пишите у себя в журнале, как каждое из них связано с Вами в реальной жизни.
От belleancolie
Звуки-то,что меня окружает с детства...музыка....все звуки для меня-музыка...
Душа-мои крылья
Пианино-оооооо...умею,могу...хочется верить,что очень неплохо))))..15 лет жизни-это не хухры-мухры))))
Руки-рабочий инструмент...берегу...пытаюсь беречь...как говорится-золотые,но иногда растут не из того места))))
Чайковский-увертюра "Ромео и Джульетта"..любимое...
Есенин-первое,что вспомнилось...
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
Красные кресла-концерт,шарик с флагом Квебека и табличка "Merci,Bruno"...Ы!
Замирание сердца-любимый человек рядом и голос Брюно


